1
00:00:01,690 --> 00:00:02,700
Mi nombre es Avery Ryan.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,220
Fui víctima de un delito cibernético.

3
00:00:04,250 --> 00:00:06,690
Como tú, publiqué
 en las redes sociales,

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,530
revisé mi cuenta bancaria
 saldo en línea,

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,530
incluso mantenido
 los archivos confidenciales

6
00:00:11,560 --> 00:00:13,730
de mi práctica psicológica
 en mi computadora.

7
00:00:15,570 --> 00:00:18,480
Luego fui hackeado
 y como resultado,

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,840
uno de mis pacientes
 fue asesinado.

9
00:00:20,870 --> 00:00:23,470
Mi investigación sobre su muerte.
 me llevó al FBI,

10
00:00:23,510 --> 00:00:26,280
donde me uní a un equipo
 de expertos cibernéticos

11
00:00:26,310 --> 00:00:29,180
hacer una guerra contra
 una nueva raza de criminales

12
00:00:29,210 --> 00:00:32,220
escondido en la Deep Web...

13
00:00:32,250 --> 00:00:35,250
infiltrándose en nuestra vida diaria
en formas que nunca imaginamos...

14
00:00:36,820 --> 00:00:38,790
...sin rostro...

15
00:00:38,820 --> 00:00:41,190
sin nombre...

16
00:00:41,230 --> 00:00:42,800
acechando dentro de nuestros dispositivos,

17
00:00:42,830 --> 00:00:45,430
a sólo una pulsación de tecla.

18
00:00:57,910 --> 00:01:00,380
KRUMITZ: Tenemos otro.
NELSON:
Ya son cuatro y contando.

19
00:01:00,410 --> 00:01:01,640
¿Qué diablos?
está pasando allá arriba?

20
00:01:01,680 --> 00:01:02,810
Esperar. Sí, todavía estoy aquí.

21
00:01:02,850 --> 00:01:06,280
La FAA ha confirmado que el Wi-Fi no funciona
en cuatro vuelos nacionales,

22
00:01:06,320 --> 00:01:07,780
todo Monumento Aire.

23
00:01:07,820 --> 00:01:08,880
¿Saben por qué?
esto esta pasando?

24
00:01:08,920 --> 00:01:09,850
Todavía lo están investigando.

25
00:01:09,890 --> 00:01:11,820
Está bien, acabo de hablar
a Liftoff Wireless.

26
00:01:11,860 --> 00:01:13,500
Han estado tratando de restaurar
acceso a Internet a bordo

27
00:01:13,520 --> 00:01:14,820
en los aviones,
pero algo los está bloqueando.

28
00:01:14,860 --> 00:01:15,760
Estoy aquí. Ir.

29
00:01:15,790 --> 00:01:16,790
Uh, tenemos un quinto.

30
00:01:16,830 --> 00:01:17,890
No, no, que sean seis.

31
00:01:17,930 --> 00:01:19,800
Igual que los demás.

32
00:01:19,830 --> 00:01:22,370
Todo Monumento Aire. parece
algún tipo de ataque coordinado.

33
00:01:22,400 --> 00:01:23,430
RYAN:
DHS está operando

34
00:01:23,470 --> 00:01:24,800
en el Nivel de Amenaza Nacional Amarillo.

35
00:01:24,830 --> 00:01:26,340
Aún no ha saltado a naranja.

36
00:01:26,370 --> 00:01:27,900
¿No deberíamos llamar?
el presidente o alguien?

37
00:01:27,940 --> 00:01:29,240
Quiero decir, estamos hablando de aviones.

38
00:01:29,270 --> 00:01:30,370
TAMIZ:
Sí, que es exactamente por qué

39
00:01:30,410 --> 00:01:31,670
No sacamos conclusiones precipitadas.

40
00:01:31,710 --> 00:01:32,780
Tenemos que tener algunos hechos.

41
00:01:32,810 --> 00:01:34,640
antes de sugerirles que comiencen
aumentando el nivel de amenaza.

42
00:01:34,680 --> 00:01:36,150
Sin informes
de mal funcionamiento del instrumento.

43
00:01:36,180 --> 00:01:37,510
Los pilotos todavía pueden
comunicarse

44
00:01:37,550 --> 00:01:39,220
con la torre de control.
Mariscales aéreos encubiertos

45
00:01:39,250 --> 00:01:41,450
no he detectado nada inusual
actividad tampoco.

46
00:01:41,490 --> 00:01:43,200
¿A qué hora salió el Wi-Fi?
¿Bajar en esos vuelos?

47
00:01:43,220 --> 00:01:44,490
Diez minutos después del despegue.

48
00:01:44,520 --> 00:01:46,360
Muy bien, eso significa
estaban por encima de los 10.000 pies.

49
00:01:46,390 --> 00:01:48,560
Fue entonces cuando los pasajeros
en Monument Air puede conectarse

50
00:01:48,590 --> 00:01:50,630
sus dispositivos electrónicos para
la red inalámbrica a bordo.

51
00:01:50,660 --> 00:01:51,690
Tengo otro.

52
00:01:51,730 --> 00:01:52,860
Siete.

53
00:01:52,900 --> 00:01:54,860
MUNDO:
Ocho.

54
00:01:54,900 --> 00:01:56,300
Nueve.
TAMIZ:
¿Qué diablos es esto?

55
00:01:56,330 --> 00:01:58,800
Está bien, está bien.
¿Qué pasa, Krumitz?

56
00:01:58,840 --> 00:02:00,510
Registros del servidor de Liftoff Wireless

57
00:02:00,540 --> 00:02:01,940
mostrar solo un teléfono
en cada avión

58
00:02:01,970 --> 00:02:03,910
conectado al enrutador y
provocó que el Wi-Fi se cayera.

59
00:02:03,940 --> 00:02:05,270
RYAN:
Eso significa nueve pasajeros.

60
00:02:05,310 --> 00:02:07,210
en nueve vuelos
apagar el wifi

61
00:02:07,240 --> 00:02:08,580
desde dentro del avión?

62
00:02:08,610 --> 00:02:10,210
Suena como
un ataque coordinado hacia mí.

63
00:02:10,250 --> 00:02:11,850
Piensa en los nueve pasajeros.
están trabajando juntos?

64
00:02:11,880 --> 00:02:14,880
Nelson, levántate.
las rutas de vuelo.

65
00:02:15,890 --> 00:02:17,800
Las ciudades de destino
son todos diferentes,

66
00:02:17,820 --> 00:02:18,920
pero todos se originaron

67
00:02:18,960 --> 00:02:21,330
de Miami Internacional.

68
00:02:21,360 --> 00:02:22,930
Estoy llamando a Seguridad Nacional.

69
00:02:22,960 --> 00:02:24,430
Secretario McKnight,
este es Simon Sifter,

70
00:02:24,460 --> 00:02:25,890
División de Delitos Cibernéticos.

71
00:02:25,930 --> 00:02:27,830
Tenemos un potencial
amenaza a la seguridad nacional.

72
00:02:27,860 --> 00:02:30,600
estoy solicitando
que inmediatamente aterrizas

73
00:02:30,630 --> 00:02:32,500
todos los vuelos de Monument Air.

74
00:02:32,540 --> 00:02:33,900
Sí, estoy seguro.
Como sabes,

75
00:02:33,940 --> 00:02:35,800
cerrando
comunicación de pasajeros

76
00:02:35,840 --> 00:02:37,940
es un posible precursor
al secuestro.

77
00:02:37,970 --> 00:02:39,940
me gustaria
todos estos vuelos redirigidos

78
00:02:39,980 --> 00:02:41,810
a sus aeropuertos más cercanos.

79
00:02:41,850 --> 00:02:42,990
Vuelo 417 de Monument Air

80
00:02:43,010 --> 00:02:45,350
está a 300 millas de Miami.

81
00:02:45,380 --> 00:02:47,680
eso es lo mas cercano
y más fácil de devolver.

82
00:02:47,720 --> 00:02:49,690
Está bien, tomaré ese vuelo.
enviado de regreso a Miami.

83
00:02:49,720 --> 00:02:52,220
Krumitz, ¿puedes decirme?
específicamente qué teléfono

84
00:02:52,260 --> 00:02:54,590
o pasajero cerrado
el wifi?
Yo...

85
00:02:54,620 --> 00:02:55,920
Quiero decir, va a
tómate un tiempo,

86
00:02:55,960 --> 00:02:57,290
pero si.
RYAN:
Está bien.

87
00:02:57,330 --> 00:02:58,590
Necesitamos los nombres
y los números de los asientos

88
00:02:58,630 --> 00:03:00,600
para esos pasajeros
con los teléfonos,

89
00:03:00,630 --> 00:03:01,900
y los necesitamos ahora.

90
00:03:01,930 --> 00:03:02,870
Vamos, Elías.

91
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
Nelson.

92
00:03:08,810 --> 00:03:11,950
*

93
00:03:14,710 --> 00:03:16,910
Está bien, está bien,
Está bien, lo tengo.

94
00:03:16,950 --> 00:03:18,510
Muy bien, gracias, Krummy.

95
00:03:18,550 --> 00:03:20,980
Bien, el objetivo está sentado.
en el siglo XIV.

96
00:03:21,020 --> 00:03:22,990
El avión está rodando.
a la puerta ahora mismo.

97
00:03:23,020 --> 00:03:24,420
Bueno, ¿qué pasa?
los otros vuelos?

98
00:03:24,450 --> 00:03:25,790
Excelente.

99
00:03:25,820 --> 00:03:27,590
Los federales locales están deteniendo
los ocho sospechosos

100
00:03:27,620 --> 00:03:29,890
en las otras ciudades ahora.

101
00:03:36,570 --> 00:03:37,800
Acabo de irme de vacaciones.

102
00:03:37,830 --> 00:03:39,700
Alguien necesita decirme
de qué se trata esto.

103
00:03:42,470 --> 00:03:43,810
¿Puedes llamar a mi marido?

104
00:03:43,840 --> 00:03:45,740
Esto es una locura.

105
00:04:10,030 --> 00:04:12,370
Disculpe. Disculpe.

106
00:04:13,000 --> 00:04:16,310
Toma tus auriculares
fuera, por favor.

107
00:04:17,670 --> 00:04:18,810
¿Cuántos años tiene?

108
00:04:18,840 --> 00:04:20,480
16.
¿Has estado sentado ahí?

109
00:04:20,510 --> 00:04:22,750
todo el vuelo?
Sí. ¿Por qué?

110
00:04:22,780 --> 00:04:24,650
Espósala.

111
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
¿Qué hice?
¿Qué está sucediendo?

112
00:04:26,750 --> 00:04:28,980
Levántate, coloca tus manos
a tus espaldas, por favor.

113
00:04:36,690 --> 00:04:38,060
¿Willa?

114
00:04:40,600 --> 00:04:41,660
¡Papá!

115
00:04:41,700 --> 00:04:42,870
No me dejan ir.

116
00:04:43,630 --> 00:04:45,030
¿Qué está pasando aquí?

117
00:04:45,970 --> 00:04:47,100
mi hija iba a visitar

118
00:04:47,140 --> 00:04:48,640
familia en San Diego.

119
00:04:48,670 --> 00:04:50,770
No lo entiendo.
¿Estás diciendo que ella es sospechosa?

120
00:04:50,810 --> 00:04:53,080
Sólo estamos tratando de entender
Qué pasó aquí, Sr. Hart.

121
00:04:53,110 --> 00:04:55,980
Alguien hackeado
en el enrutador del avión.

122
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
Rastreamos esa intrusión

123
00:04:57,050 --> 00:04:58,380
De vuelta al teléfono de Willa.

124
00:04:58,420 --> 00:04:59,660
¿Qué?

125
00:04:59,680 --> 00:05:00,620
Quiero decir, ¿cómo es eso posible?

126
00:05:00,650 --> 00:05:02,750
El número de serie de su teléfono celular era
el ultimo

127
00:05:02,790 --> 00:05:06,020
que inició sesión en el a bordo
enrutador antes de que fallara.

128
00:05:06,060 --> 00:05:09,100
Revisamos ese número
base de datos de cada operador celular

129
00:05:09,130 --> 00:05:10,140
hasta que escupe un nombre.

130
00:05:10,160 --> 00:05:11,090
¿El nombre de Willa?

131
00:05:11,130 --> 00:05:12,930
Coincidimos con ese nombre
al manifiesto de vuelo.

132
00:05:12,960 --> 00:05:14,030
Nos dio un número de asiento.

133
00:05:14,060 --> 00:05:15,600
Willa,

134
00:05:15,630 --> 00:05:17,100
¿Te fuiste?
¿Tu teléfono en cualquier lugar?

135
00:05:17,130 --> 00:05:19,000
¿Golpeaste tu dispositivo?
con alguien?

136
00:05:19,040 --> 00:05:21,450
¿Enviaste un mensaje de texto?
o descargar algo?

137
00:05:22,810 --> 00:05:24,510
Adelante, cariño.
solo responde

138
00:05:24,540 --> 00:05:25,810
sus preguntas.

139
00:05:25,840 --> 00:05:26,940
Le envié un mensaje de texto a algunos amigos

140
00:05:26,980 --> 00:05:28,010
pero lo hago todo el tiempo.

141
00:05:28,040 --> 00:05:30,810
solo estaba escuchando musica
y jugando a los puntos.

142
00:05:30,850 --> 00:05:32,110
Mmm.

143
00:05:33,820 --> 00:05:35,080
¿Qué está haciendo?

144
00:05:35,120 --> 00:05:37,450
Imagen de tu teléfono,
haciendo una copia duplicada

145
00:05:37,490 --> 00:05:40,120
de su dispositivo para determinar
lo que mató el Wi-Fi.

146
00:05:40,160 --> 00:05:41,490
¿Puedo recuperarlo?

147
00:05:43,030 --> 00:05:44,890
Una vez que hayamos terminado con esto.
Ahora mismo quiero que me digas

148
00:05:44,930 --> 00:05:48,100
todo lo que paso
antes de que despegara su vuelo.

149
00:05:48,130 --> 00:05:51,400
mi papa me abandono
en la acera.

150
00:05:51,440 --> 00:05:52,750
revisé mi bolso,

151
00:05:52,770 --> 00:05:54,670
pasó por seguridad,

152
00:05:54,700 --> 00:05:56,570
Tomé un batido.

153
00:05:56,610 --> 00:05:58,710
Lo compré en Mango Mel's.

154
00:05:58,740 --> 00:06:01,480
Y luego esperé en la puerta
para mi vuelo.

155
00:06:01,510 --> 00:06:03,710
¿El nombre Audrey Monroe

156
00:06:03,750 --> 00:06:06,880
significa algo para ti?

157
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
¿Qué tal Ken Galvin?

158
00:06:09,120 --> 00:06:11,090
¿Margaret Sloane?

159
00:06:11,120 --> 00:06:12,920
¿Qué tienen que hacer?
¿Con Willa?

160
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
El teléfono de tu hija no es el
Sólo uno que cortó el Wi-Fi.

161
00:06:15,160 --> 00:06:16,630
Sucedió
en otros ocho vuelos.

162
00:06:16,660 --> 00:06:17,790
¿Lee Yang?

163
00:06:17,830 --> 00:06:19,500
¿Jason Hawking?

164
00:06:19,530 --> 00:06:20,800
no lo sé
cualquiera de estas personas.

165
00:06:20,830 --> 00:06:21,960
Bueno, lo tengo claro.
y debería ser para ti,

166
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
que mi hija no tenia
nada que ver con esto.

167
00:06:25,030 --> 00:06:26,670
Ella es sólo una niña.

168
00:06:26,700 --> 00:06:28,170
Sr. Hart, en mi línea de trabajo,

169
00:06:28,200 --> 00:06:30,910
"sólo un niño"
no significa nada.

170
00:06:34,110 --> 00:06:36,110
Hola, E.

171
00:06:36,150 --> 00:06:37,890
se esta poniendo feo
por ahí, hombre.

172
00:06:37,910 --> 00:06:39,820
Si, bueno,
su vuelo ha sido suspendido

173
00:06:39,850 --> 00:06:41,150
y no se les ha dado
una explicación.

174
00:06:41,180 --> 00:06:42,490
Tú también te enfadarías.

175
00:06:42,520 --> 00:06:44,590
Bueno, tienes razón.

176
00:06:44,620 --> 00:06:47,120
Entonces, realicé diagnósticos
en el enrutador del avión.

177
00:06:47,160 --> 00:06:49,730
Un dispositivo sobrecargado
todo el sistema.

178
00:06:49,760 --> 00:06:51,630
fue
un ataque de denegación de servicio.

179
00:06:51,660 --> 00:06:53,230
PILOTO:
Damas y caballeros,

180
00:06:53,260 --> 00:06:56,670
en este momento,
Servicio Wi-Fi de Liftoff Wireless

181
00:06:56,700 --> 00:06:58,900
esta disponible
con un cargo de $9.99

182
00:06:58,940 --> 00:07:00,250
durante la duración del vuelo.

183
00:07:00,270 --> 00:07:02,200
Gracias.

184
00:07:02,240 --> 00:07:04,240
NELSON:
 El teléfono de Willa impidió
 el dispositivo de cualquier otro pasajero

185
00:07:04,270 --> 00:07:05,610
de conectarse al Wi-Fi.

186
00:07:09,950 --> 00:07:12,150
Se supone que los teléfonos no deben enviar
esa cantidad de paquetes de datos a la vez.

187
00:07:12,180 --> 00:07:13,220
Sí, a menos que sea un hacker

188
00:07:13,250 --> 00:07:14,780
con algunas habilidades trabajadas
su magia.

189
00:07:14,820 --> 00:07:15,850
Ajá.

190
00:07:15,890 --> 00:07:17,160
Seguiré adelante y me desconectaré
el enrutador del avión.

191
00:07:17,190 --> 00:07:18,250
Lo enviaré de vuelta al CTOC.

192
00:07:18,290 --> 00:07:20,220
Haz eso.
Está bien.

193
00:07:20,260 --> 00:07:22,160
Cualquier cosa desde
¿Nuestros equipos de campo del FBI?

194
00:07:22,190 --> 00:07:23,590
TAMIZ:
Bueno, han interrogado

195
00:07:23,630 --> 00:07:25,030
los otros ocho sospechosos.

196
00:07:25,060 --> 00:07:26,630
son todos
de diferentes ciudades.

197
00:07:26,660 --> 00:07:28,160
Abarcan varias generaciones,

198
00:07:28,200 --> 00:07:30,930
y todos tienen
distintos niveles de tecnología,

199
00:07:30,970 --> 00:07:33,800
y todos alegan
no tienen idea de lo que pasó.

200
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
Willa Hart dijo lo mismo.

201
00:07:35,270 --> 00:07:36,910
ella no tiene idea
¿Qué está pasando?

202
00:07:36,940 --> 00:07:37,970
Equipos de campo confiscados

203
00:07:38,010 --> 00:07:39,270
Los teléfonos de nuestros sospechosos.

204
00:07:39,310 --> 00:07:40,240
Los están imaginando ahora.

205
00:07:40,280 --> 00:07:41,540
Los datos deberían estar aquí en cualquier momento.

206
00:07:41,580 --> 00:07:43,750
Entonces, Avery, he hecho
muchos movimientos aquí.

207
00:07:43,780 --> 00:07:45,250
Habrá
muchas preguntas.

208
00:07:45,280 --> 00:07:47,180
Entonces, por tu parte,
¿Cómo se ve esto?

209
00:07:47,220 --> 00:07:48,980
No estoy seguro todavía

210
00:07:49,020 --> 00:07:51,090
pero no estoy dispuesto
renunciar a la idea

211
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
que estas personas están conectadas.

212
00:07:52,160 --> 00:07:53,800
(registrar golpes)

213
00:07:53,820 --> 00:07:55,260
Lo siento señora
este tampoco funcionó.

214
00:07:55,290 --> 00:07:57,190
Dos de mis tarjetas de crédito
han sido rechazados?

215
00:07:57,230 --> 00:07:59,060
Eso es imposible.

216
00:07:59,100 --> 00:08:00,210
No, no compré diez portátiles.

217
00:08:00,230 --> 00:08:01,700
ni siquiera compro
en esa tienda.

218
00:08:01,730 --> 00:08:04,630
(teléfonos sonando,
charla superpuesta)

219
00:08:06,570 --> 00:08:07,600
Avery, ¿qué está pasando?

220
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
No estoy seguro todavía. Esperar.

221
00:08:08,670 --> 00:08:09,870
Déjame voltear la vista.

222
00:08:09,910 --> 00:08:11,310
(sonando, parloteando)

223
00:08:11,340 --> 00:08:13,140
De repente se puso
Hay mucho ruido aquí.

224
00:08:13,180 --> 00:08:14,680
Sí, mi tarjeta de crédito
sido denegado.

225
00:08:14,710 --> 00:08:16,550
¿Qué quieres decir con que no
¿sabes qué está pasando?

226
00:08:16,580 --> 00:08:17,880
Sucedió en tu avión.

227
00:08:20,950 --> 00:08:23,220
¿Estás viendo esto?

228
00:08:23,250 --> 00:08:25,250
HOMBRE:
Todas mis tarjetas de crédito

229
00:08:25,290 --> 00:08:26,090
no se puede maximizar.
¿Cómo es eso posible?

230
00:08:26,120 --> 00:08:28,560
Todas estas personas
eran pasajeros

231
00:08:28,590 --> 00:08:31,030
en el vuelo de Willa Hart.

232
00:08:31,060 --> 00:08:32,060
Simón,

233
00:08:32,100 --> 00:08:34,340
Sé lo que es esto.

234
00:08:34,360 --> 00:08:36,200
Esto es un robo de tarjeta de crédito.

235
00:08:36,230 --> 00:08:38,700
decenas de personas
quien se bajó de ese avión

236
00:08:38,740 --> 00:08:40,110
están empezando a recibir alertas

237
00:08:40,140 --> 00:08:41,670
que sus tarjetas de crédito
han sido congelados.

238
00:08:41,710 --> 00:08:43,080
Alguien robó su información.

239
00:08:43,110 --> 00:08:45,310
Eso es, eso es, eso es.

240
00:08:45,340 --> 00:08:46,370
Porque un avión

241
00:08:46,410 --> 00:08:48,880
es el único lugar donde la gente
se mantienen cautivos.

242
00:08:48,910 --> 00:08:50,280
no puedes conectarte

243
00:08:50,310 --> 00:08:53,850
al resto del mundo
si el Wi-Fi no funciona.

244
00:08:53,880 --> 00:08:56,120
Los pasajeros ni siquiera
saber que les habían robado

245
00:08:56,150 --> 00:08:58,250
hasta que bajaron del avión
y conectado a Internet.

246
00:08:58,290 --> 00:08:59,320
No creo esto.

247
00:08:59,360 --> 00:09:01,630
¿Qué?
Esto no puede estar bien.

248
00:09:01,660 --> 00:09:03,030
He visto esto antes.

249
00:09:03,060 --> 00:09:04,960
Ahí está una y otra vez.

250
00:09:04,990 --> 00:09:06,190
el usa
una firma única

251
00:09:06,230 --> 00:09:07,630
al escribir código.

252
00:09:07,660 --> 00:09:08,630
¿Él?

253
00:09:08,670 --> 00:09:09,710
¿Qué pasa, Krumitz?

254
00:09:09,730 --> 00:09:11,300
Sé quién lo hizo.

255
00:09:12,300 --> 00:09:13,800
Lomís.

256
00:09:13,840 --> 00:09:15,140
Lomis está detrás de esto,

257
00:09:15,170 --> 00:09:17,170
y es sólo el comienzo.

258
00:09:21,750 --> 00:09:27,890
*Sé que me has engañado,
ahora aquí hay una sorpresa *

259
00:09:29,820 --> 00:09:35,360
* Sé que tienes, porque
hay magia en mis ojos *

260
00:09:35,390 --> 00:09:39,730
* puedo ver
por millas y millas *

261
00:09:39,760 --> 00:09:43,070
* Puedo ver a kilómetros de distancia
y millas *

262
00:09:43,100 --> 00:09:47,640
* puedo ver
por millas y millas *

263
00:09:47,670 --> 00:09:51,110
* Y millas...

264
00:09:51,140 --> 00:09:53,640
* Ah, sí.

265
00:10:05,890 --> 00:10:07,890
no puedo creer
Esta es Lomis.

266
00:10:07,920 --> 00:10:09,860
Es como una leyenda hacker.

267
00:10:09,890 --> 00:10:12,260
Salió de la nada
hace unos años.

268
00:10:12,300 --> 00:10:15,170
Ahora dicen que tiene unos 30 años.
guapo,

269
00:10:15,200 --> 00:10:16,360
viene de Estonia.

270
00:10:16,400 --> 00:10:18,330
Suena como
Un poco de envidia de hacker, Nelson.

271
00:10:18,370 --> 00:10:19,330
No (risas)

272
00:10:19,370 --> 00:10:20,740
Mira, es admiración.

273
00:10:20,770 --> 00:10:22,070
Lomis hace honor a su nombre.

274
00:10:22,110 --> 00:10:23,850
es vamos a hablar
para "misil bajo".

275
00:10:23,870 --> 00:10:24,940
Vuela bajo el radar.

276
00:10:24,970 --> 00:10:26,110
Sólo ha aparecido dos veces.

277
00:10:26,140 --> 00:10:29,040
Ambas veces en DefCon en Las Vegas.

278
00:10:29,080 --> 00:10:29,910
Eso es todo.

279
00:10:29,950 --> 00:10:32,380
Muy bien, más de $400.000
han sido robados

280
00:10:32,420 --> 00:10:34,260
en nuestra estafa de tarjetas de crédito
y más de 300 personas

281
00:10:34,280 --> 00:10:35,820
han denunciado robo.

282
00:10:35,850 --> 00:10:36,950
No hay forma de saberlo

283
00:10:36,990 --> 00:10:39,420
cuando esto va a terminar.

284
00:10:39,460 --> 00:10:41,470
(Nelson grita)

285
00:10:41,490 --> 00:10:42,890
NELSON:
¿Ves?

286
00:10:42,930 --> 00:10:45,990
Ahora eso es lo que yo llamo
viajar con estilo.

287
00:10:46,030 --> 00:10:48,830
RYAN: El tamiz tiene conexiones
con la Guardia Costera,

288
00:10:48,870 --> 00:10:51,910
Entonces Krumitz consigue una escolta gratuita.
desde DC a Miami.

289
00:11:06,050 --> 00:11:07,450
NELSON:
¡Buen viaje, hermano!

290
00:11:07,480 --> 00:11:09,350
es el unico
manera de volar!

291
00:11:11,390 --> 00:11:14,120
Krumitz, estás seguro
¿Este es Lomis?

292
00:11:14,160 --> 00:11:16,360
Cada hueso de mi cuerpo
dice que tengo razón.

293
00:11:16,390 --> 00:11:17,960
Así es como
él trabaja.

294
00:11:17,990 --> 00:11:19,860
Cuando la intrusión Wi-Fi
en los aviones

295
00:11:19,900 --> 00:11:22,030
conectado a las tarjetas de crédito,
Sabía que era él.

296
00:11:22,070 --> 00:11:23,340
Suena como una corazonada.

297
00:11:23,370 --> 00:11:25,000
Y tu obsesión
con atrapar a un chico

298
00:11:25,030 --> 00:11:26,300
has estado persiguiendo
durante los últimos tres años.

299
00:11:27,040 --> 00:11:29,170
Pero no lo es.

300
00:11:29,210 --> 00:11:31,020
Antes de dejar CTOC,

301
00:11:31,040 --> 00:11:32,140
encontré una conexión

302
00:11:32,180 --> 00:11:34,450
entre los nueve sospechosos
y Lomís.

303
00:11:34,480 --> 00:11:36,110
Descubrí un script malicioso

304
00:11:36,150 --> 00:11:38,320
enterrado profundamente en
los teléfonos de los nueve sospechosos.

305
00:11:38,350 --> 00:11:40,150
El código explotado
una vulnerabilidad

306
00:11:40,180 --> 00:11:41,320
en el sistema operativo.

307
00:11:41,350 --> 00:11:44,190
(pitido)

308
00:11:44,220 --> 00:11:45,820
NELSON:
Sí, esa es su firma.

309
00:11:45,860 --> 00:11:48,230
Un código personalizado que gana
control total sobre el sistema operativo

310
00:11:48,260 --> 00:11:51,030
y asfixia la seguridad
características como una boa constrictor.

311
00:11:51,060 --> 00:11:52,260
Significa que puede hacer
lo que quiera

312
00:11:52,300 --> 00:11:53,870
con cualquiera de los teléfonos...

313
00:11:55,400 --> 00:11:56,930
...robar tu identidad,

314
00:11:56,970 --> 00:11:58,030
acceder a información personal,

315
00:11:58,070 --> 00:11:59,400
incluso adjuntar malware.

316
00:11:59,440 --> 00:12:00,980
no hace
sentido, sin embargo.

317
00:12:01,000 --> 00:12:02,170
Quiero decir, en el pasado,

318
00:12:02,210 --> 00:12:03,480
Lomis robó un nuevo
fondo de cobertura de york,

319
00:12:03,510 --> 00:12:04,540
la nómina

320
00:12:04,570 --> 00:12:06,070
en la policía de San Francisco,

321
00:12:06,110 --> 00:12:07,440
incluso fue tras
un equipo de la NHL.

322
00:12:07,480 --> 00:12:09,310
¿Ahora esto?
RYAN:
Tienes razón. Tarjetas de crédito

323
00:12:09,350 --> 00:12:13,030
y los aviones realmente no encajan
su perfil conductual.

324
00:12:13,050 --> 00:12:14,150
No es lo que hace.

325
00:12:14,180 --> 00:12:15,420
Así es como él lo hace.

326
00:12:15,450 --> 00:12:17,990
Él comienza creando caos.

327
00:12:18,020 --> 00:12:19,320
y crece
en algo más grande.

328
00:12:19,360 --> 00:12:21,070
Eso es lo que es esto.
MUNDO:
Si Lomis es el que está detrás

329
00:12:21,090 --> 00:12:22,790
este credito
robo de cartas,

330
00:12:22,830 --> 00:12:24,060
significa que ninguno de nuestros
nueve sospechosos incluso lo sabían

331
00:12:24,090 --> 00:12:25,190
el guión sospechoso
estaba en sus teléfonos.

332
00:12:25,230 --> 00:12:27,930
Significa Willa Hart y el resto.
de los ocho pasajeros

333
00:12:27,960 --> 00:12:29,000
son todas víctimas.

334
00:12:29,030 --> 00:12:30,230
Llame a los equipos de campo del FBI,

335
00:12:30,270 --> 00:12:31,500
tener a todos los que tenemos
estado manteniendo en libertad.

336
00:12:31,530 --> 00:12:32,500
Nelson...
¿Sí?

337
00:12:32,540 --> 00:12:33,850
Siga el rastro de la tarjeta de crédito.

338
00:12:33,870 --> 00:12:35,140
Busque cualquier compra
que destacan.

339
00:12:35,170 --> 00:12:36,140
Bueno.

340
00:12:36,170 --> 00:12:38,140
Krumitz, busca el código.

341
00:12:38,170 --> 00:12:40,440
Lomis colocado sobre el resto de
los celulares de las víctimas.

342
00:12:40,480 --> 00:12:42,180
Estamos a punto de atrapar
una ballena blanca.

343
00:12:43,210 --> 00:12:44,580
No, eso está hecho.

344
00:12:44,610 --> 00:12:46,380
alertamos
las compañías de tarjetas de crédito

345
00:12:46,420 --> 00:12:48,430
y debería ser
uno o dos días, y...

346
00:12:48,450 --> 00:12:49,890
Sí... hola, Mike.

347
00:12:49,920 --> 00:12:51,890
Tengo que devolverte la llamada.
Gracias.

348
00:12:51,920 --> 00:12:55,120
Colin, no he tenido la oportunidad.
para felicitarte

349
00:12:55,160 --> 00:12:56,420
en tu
promoción todavía.

350
00:12:56,460 --> 00:12:58,130
Subdirector.
Eso es grande.

351
00:12:58,160 --> 00:12:59,930
Gracias, Simon, pero no lo soy.
aquí para hablar de eso.

352
00:12:59,960 --> 00:13:02,560
el director simplemente
me llamó para preguntar

353
00:13:02,600 --> 00:13:05,370
¿Por qué castigaste todo el monumento?
Vuelos aéreos desde Miami.

354
00:13:05,400 --> 00:13:06,940
logré apoyar
tu decisión,

355
00:13:06,970 --> 00:13:09,200
a pesar de que yo
no sabía nada al respecto.

356
00:13:09,240 --> 00:13:10,440
deberías tener
me puso al día.

357
00:13:10,470 --> 00:13:12,370
no hubo tiempo
para ponerte al día.

358
00:13:12,410 --> 00:13:14,980
Delito cibernético
Aquí se mueve rápido, Colin.

359
00:13:15,010 --> 00:13:17,150
De todos modos, deberías tener
Me consultó primero.

360
00:13:18,920 --> 00:13:21,190
Mira, siempre he
tenía la autoridad

361
00:13:21,220 --> 00:13:22,890
para dirigir mi propia división.

362
00:13:22,920 --> 00:13:25,220
Espera, ¿estás... me estás diciendo
¿Las reglas han cambiado?

363
00:13:25,250 --> 00:13:28,090
te lo estoy diciendo
Me deberían haber dicho.

364
00:13:28,120 --> 00:13:29,290
no quiero perder el sueño

365
00:13:29,330 --> 00:13:30,470
preocupándote si vas a
mantenme al tanto

366
00:13:30,490 --> 00:13:31,930
sobre todo lo que necesito saber.

367
00:13:31,960 --> 00:13:34,130
Puse a tierra esos aviones
para salvar vidas

368
00:13:34,160 --> 00:13:38,230
y prevenir una posible
amenaza a la seguridad nacional, ¿de acuerdo?

369
00:13:38,270 --> 00:13:40,540
Tuve que hacer un duro,
decisión en una fracción de segundo.

370
00:13:40,570 --> 00:13:43,070
Le cuesta una aerolínea
millones de dólares.

371
00:13:43,110 --> 00:13:44,470
¿Q-Qué... qué es esto?

372
00:13:44,510 --> 00:13:46,910
¿Estás... estás regañandome?

373
00:13:46,940 --> 00:13:49,980
De ahora en adelante,
Me mantienes informado.

374
00:13:50,010 --> 00:13:51,980
Tú me informas.

375
00:13:52,020 --> 00:13:54,030
Reporto al director.

376
00:13:57,950 --> 00:13:59,650
Comprendido.

377
00:13:59,690 --> 00:14:00,660
(la puerta se cierra)

378
00:14:00,690 --> 00:14:02,990
*

379
00:14:03,030 --> 00:14:04,990
¡Sí!

380
00:14:05,030 --> 00:14:06,930
RYAN:
¿Qué es?

381
00:14:06,960 --> 00:14:07,860
Esto es genial.

382
00:14:07,900 --> 00:14:09,630
he estado pensando
todo esto está mal.

383
00:14:09,670 --> 00:14:11,010
eso no
Suena genial.

384
00:14:11,030 --> 00:14:11,900
No, lo es.

385
00:14:11,940 --> 00:14:13,310
porque me di cuenta
que el código mismo

386
00:14:13,340 --> 00:14:14,300
no nos va a ayudar
encontrar a Lomis.

387
00:14:14,340 --> 00:14:17,040
todavía estoy esperando
sobre lo "grande" aquí, amigo.

388
00:14:17,070 --> 00:14:19,310
Cómo llegó el código
Los teléfonos son la clave.

389
00:14:19,340 --> 00:14:20,610
Eso es un
registro de emparejamiento.

390
00:14:20,640 --> 00:14:22,950
Sí.
Una historia del último dispositivo.

391
00:14:22,980 --> 00:14:24,050
un teléfono sincronizado con.

392
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
Todos estos teléfonos emparejados
con exactamente el mismo dispositivo.

393
00:14:26,520 --> 00:14:27,430
KRUMITZ:
Bingo.

394
00:14:27,450 --> 00:14:29,480
Y todas las marcas de tiempo
están dentro de una hora

395
00:14:29,520 --> 00:14:31,120
ante nuestras víctimas
los vuelos despegaron.

396
00:14:31,150 --> 00:14:32,520
Eso significa que recogieron
El script malicioso de Lomis

397
00:14:32,560 --> 00:14:33,970
en algún lugar de
esta terminal.

398
00:14:33,990 --> 00:14:35,320
NELSON:
hay al menos
50 maneras diferentes

399
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
para infectar un teléfono.

400
00:14:41,600 --> 00:14:43,230
Lomis es inteligente.

401
00:14:43,270 --> 00:14:45,270
Eligió un lugar donde pudiera
instalar su script malicioso

402
00:14:45,300 --> 00:14:47,670
en los teléfonos de múltiples víctimas,
todo al mismo tiempo.

403
00:14:47,700 --> 00:14:49,500
estamos buscando
un abrevadero.

404
00:14:49,540 --> 00:14:50,640
Maximizar el
número de víctimas,

405
00:14:50,670 --> 00:14:52,040
maximizar el
información de tarjeta de crédito.

406
00:14:54,610 --> 00:14:56,280
MUNDO:
Ahí mismo.

407
00:14:56,310 --> 00:14:57,280
Conectaron su teléfono
para obtener un cargo,

408
00:14:57,310 --> 00:14:58,080
el robo
sus datos.

409
00:14:58,110 --> 00:14:59,410
RYAN:
No, esa estación de carga.

410
00:14:59,450 --> 00:15:00,420
está fuera de lo común.

411
00:15:00,450 --> 00:15:01,680
Tráfico poco frecuente.

412
00:15:01,720 --> 00:15:03,350
el hubiera elegido
una estación de alto tráfico

413
00:15:03,390 --> 00:15:05,290
por sus víctimas.

414
00:15:09,490 --> 00:15:12,230
MUNDO:
Esa es nuestra escena del crimen.

415
00:15:16,530 --> 00:15:18,500
RYAN:
Cuando alguien se conecta
su teléfono para cargar,

416
00:15:18,530 --> 00:15:20,140
Su información está siendo robada.

417
00:15:24,110 --> 00:15:26,070
Esto fue un robo de jugo.

418
00:15:26,110 --> 00:15:27,140
Está bien.

419
00:15:27,180 --> 00:15:29,340
Llamaré a la aerolínea

420
00:15:29,380 --> 00:15:30,480
obtener el manifiesto de pasajeros
para cada vuelo

421
00:15:30,510 --> 00:15:31,580
que salió de la terminal
esta mañana.

422
00:15:31,610 --> 00:15:32,550
Necesitamos encontrar a todos

423
00:15:32,580 --> 00:15:33,620
¿Quién lleva este malware?
en su dispositivo.

424
00:15:33,650 --> 00:15:35,650
Krumitz, te necesito
para despejar a todos los pasajeros

425
00:15:35,680 --> 00:15:36,580
de esta zona.

426
00:15:36,620 --> 00:15:38,590
Nelson, empieza a quitar
todos los maliciosos

427
00:15:38,620 --> 00:15:40,360
guión desde el teléfono de todos.

428
00:15:40,390 --> 00:15:41,990
Necesitamos cerrar esto ahora.

429
00:15:44,230 --> 00:15:45,560
¡FBI!

430
00:15:45,590 --> 00:15:46,730
Todos desconecten.

431
00:15:46,760 --> 00:15:48,430
HOMBRE:
¿Qué? Ey.

432
00:15:48,460 --> 00:15:50,030
MUJER:
Mi teléfono está muerto.

433
00:15:51,500 --> 00:15:52,670
Oye, no desconectes mi teléfono.

434
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
Está muerto.

435
00:15:55,040 --> 00:15:56,340
Dígame algo, señor.

436
00:15:56,370 --> 00:15:58,570
¿Alguna vez has oído
de jugo de jacking?

437
00:15:58,610 --> 00:16:00,010
No, y no me importa.

438
00:16:01,810 --> 00:16:03,480
Ya ves
este cable?

439
00:16:03,510 --> 00:16:04,650
Carga tu teléfono, ¿verdad?

440
00:16:04,680 --> 00:16:06,050
Lindo. Seguro.

441
00:16:06,080 --> 00:16:07,420
Crees que es tu amigo.

442
00:16:07,450 --> 00:16:09,480
Pero ves este conector.
al final?

443
00:16:09,520 --> 00:16:11,190
Sí. Es un enchufe USB.

444
00:16:11,220 --> 00:16:13,120
No exactamente innovador
cosas, chico.

445
00:16:13,160 --> 00:16:14,420
Mmm.

446
00:16:14,460 --> 00:16:15,620
Quizás esto te impresione.

447
00:16:15,660 --> 00:16:19,060
La mayoría de la gente no se da cuenta
que este cable tiene cuatro puertos.

448
00:16:19,100 --> 00:16:21,210
Dos por el poder
que carga tu teléfono,

449
00:16:21,230 --> 00:16:24,430
y dos para datos,
que transferencia--

450
00:16:24,470 --> 00:16:25,500
si,

451
00:16:25,530 --> 00:16:27,300
Lo has adivinado: tus datos.

452
00:16:27,340 --> 00:16:29,740
Ahora, ¿qué
crees que tu teléfono

453
00:16:29,770 --> 00:16:31,540
estaba haciendo hace un momento, chico?

454
00:16:31,570 --> 00:16:32,740
Cargando.

455
00:16:32,780 --> 00:16:34,490
KRUMITZ:
 Mal.

456
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Robando tus datos.

457
00:16:35,540 --> 00:16:37,150
Sólo querías un cargo,

458
00:16:37,180 --> 00:16:38,410
y no tenías idea

459
00:16:38,450 --> 00:16:40,280
que un hacker había instalado

460
00:16:40,320 --> 00:16:41,450
un jugo de secuestro
dispositivo

461
00:16:41,480 --> 00:16:42,720
que le permite robar
tus tarjetas de crédito,

462
00:16:42,750 --> 00:16:45,220
tus fotos, tus videos,

463
00:16:45,250 --> 00:16:46,620
todo en tu teléfono.

464
00:16:47,660 --> 00:16:49,390
Ahora, si simplemente te pones en fila

465
00:16:49,430 --> 00:16:50,470
y habla con eso

466
00:16:50,490 --> 00:16:51,830
caballero bajo
tratando de lograrlo

467
00:16:51,860 --> 00:16:53,130
la corbata paisley morada,

468
00:16:53,160 --> 00:16:54,660
él va a tomar
el script malicioso

469
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
apaga tu teléfono por ti.

470
00:16:55,730 --> 00:16:56,730
Problema resuelto.

471
00:16:59,170 --> 00:17:01,770
Gracias.

472
00:17:10,750 --> 00:17:12,110
Entiendo.

473
00:17:12,150 --> 00:17:13,520
Paciente cero.

474
00:17:13,550 --> 00:17:15,380
¡Mmm!

475
00:17:15,420 --> 00:17:17,690
Necesito el lado norte de
La terminal se despejó.

476
00:17:17,720 --> 00:17:19,290
nadie va
dentro o fuera.

477
00:17:19,320 --> 00:17:21,320
esto es un crimen
escena ahora.

478
00:17:21,360 --> 00:17:22,420
¿Disculpe, señora? ¿Señor?

479
00:17:22,460 --> 00:17:23,730
Necesito que despejes el área.

480
00:17:23,760 --> 00:17:26,090
Perdóneme, señorita.

481
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
¿Señora?

482
00:17:40,710 --> 00:17:41,740
(multitud hablando con entusiasmo)

483
00:17:45,210 --> 00:17:46,450
MUNDO:
El nombre de la víctima era
Raquel Carrington,

484
00:17:46,480 --> 00:17:48,380
un estudiante de posgrado
en la Universidad de Miami.

485
00:17:48,420 --> 00:17:49,480
Trabajó aquí medio tiempo

486
00:17:49,520 --> 00:17:51,750
para poder ir a la escuela.
¿Qué hizo ella aquí?

487
00:17:51,790 --> 00:17:53,690
Ella era representante de ventas de tarjetas de crédito.
para Monumento Aire.

488
00:17:53,720 --> 00:17:55,220
Ella trabajó en el
estación de carga,

489
00:17:55,260 --> 00:17:56,290
tratando de conseguir
personas para registrarse

490
00:17:56,330 --> 00:17:58,170
por su nuevo
Tarjeta Peak Miles.

491
00:17:58,190 --> 00:17:58,890
Los federales locales acaban de contactar
su familia en Phoenix.

492
00:17:58,930 --> 00:18:00,200
Están llegando volando ahora.

493
00:18:00,230 --> 00:18:02,130
¿El forense
determinar la DQO?

494
00:18:02,170 --> 00:18:04,910
Informe preliminar
Es un traumatismo por fuerza contundente.

495
00:18:04,930 --> 00:18:06,870
Encontraron rastros de sangre.
en el baño de mujeres.

496
00:18:06,900 --> 00:18:08,370
no lo han dictaminado
un homicidio todavía,

497
00:18:08,400 --> 00:18:11,240
pero hay señales
de una lucha.

498
00:18:11,270 --> 00:18:13,580
Sinceramente...

499
00:18:13,610 --> 00:18:15,280
no lo es
sumando para mí.

500
00:18:15,310 --> 00:18:16,380
Los hackers no son asesinos.

501
00:18:16,410 --> 00:18:17,380
Tampoco lo son los ladrones,

502
00:18:17,410 --> 00:18:18,580
hasta que algo sale mal

503
00:18:18,610 --> 00:18:19,910
y se convierten
desesperado.

504
00:18:19,950 --> 00:18:21,380
Necesitamos obtener acceso

505
00:18:21,420 --> 00:18:22,820
a las imágenes de seguridad
en el aeropuerto.

506
00:18:22,850 --> 00:18:24,390
Estoy en ello.

507
00:18:24,420 --> 00:18:25,390
¡Tipo!

508
00:18:25,420 --> 00:18:26,750
¡Chicos, esperen!
Esperar.

509
00:18:26,790 --> 00:18:28,420
Recuerdas cuando Krumitz dijo

510
00:18:28,460 --> 00:18:30,290
que le gusta a lomis
empezar con el caos

511
00:18:30,330 --> 00:18:31,430
y luego crece
en algo más grande?

512
00:18:31,460 --> 00:18:32,630
¿Sí?

513
00:18:32,660 --> 00:18:34,560
Bueno, simplemente sucedió.

514
00:18:34,600 --> 00:18:37,770
Estaba quitando lo malicioso
guión desde el teléfono

515
00:18:37,800 --> 00:18:40,770
y de repente me quedé afuera.

516
00:18:40,800 --> 00:18:41,940
Mira esto.

517
00:18:41,970 --> 00:18:43,310
RYAN:
"Hola, Chelsea.

518
00:18:43,340 --> 00:18:44,370
"Tu teléfono ha sido secuestrado.

519
00:18:44,410 --> 00:18:46,270
"¿Qué haría
tu prometido joey piensa

520
00:18:46,310 --> 00:18:47,940
"si te viera siendo
una puta sucia?

521
00:18:47,980 --> 00:18:50,580
"Responder con un número de 14 dígitos
bono en efectivo prepago

522
00:18:50,610 --> 00:18:53,450
"por $250 en las próximas 24 horas,

523
00:18:53,480 --> 00:18:54,550
esto se va."

524
00:18:54,580 --> 00:18:56,280
Esto es ransomware.

525
00:18:56,320 --> 00:18:57,120
krumitz dijo

526
00:18:57,150 --> 00:18:58,790
el script malicioso
es un código personalizado

527
00:18:58,820 --> 00:18:59,950
que estrangula
el sistema operativo

528
00:18:59,990 --> 00:19:02,220
y permite que Lomis complete
control sobre todos los teléfonos.

529
00:19:02,260 --> 00:19:03,760
Lomis simplemente intensificó su juego.

530
00:19:03,790 --> 00:19:05,730
Ahora él está sosteniendo
los teléfonos como rehenes.

531
00:19:05,760 --> 00:19:07,960
Detuvimos su día de pago;
ahora está tomando represalias.

532
00:19:08,000 --> 00:19:08,960
Nelson, te necesito

533
00:19:09,000 --> 00:19:11,200
para regresar a D.C.
Mantente al tanto de

534
00:19:11,230 --> 00:19:12,330
las tarjetas de credito robadas

535
00:19:12,370 --> 00:19:13,970
y descifrar ese ransomware.

536
00:19:14,000 --> 00:19:15,940
Hecho. Eh...

537
00:19:15,970 --> 00:19:17,870
¿Habrá
maní y pretzels

538
00:19:17,910 --> 00:19:18,970
¿En el helicóptero de la Guardia Costera?

539
00:19:19,010 --> 00:19:21,240
(risas)

540
00:19:25,310 --> 00:19:27,250
¿Es esto algún tipo de broma de mal gusto?
No.

541
00:19:27,280 --> 00:19:29,220
Está completamente congelado.

542
00:19:29,250 --> 00:19:30,220
Alguien le puso ransomware.

543
00:19:30,250 --> 00:19:31,590
quieres decir

544
00:19:31,620 --> 00:19:34,990
cargando mi teléfono,
 todo esto paso?

545
00:19:35,020 --> 00:19:36,960
RYAN:
 Sí.

546
00:19:36,990 --> 00:19:39,330
Un hacker tomó el control
 tu teléfono y te bloqueó

547
00:19:39,360 --> 00:19:41,260
hasta que pagues la cantidad
 que es exigente.

548
00:19:41,300 --> 00:19:42,360
Tiene información personal.

549
00:19:42,400 --> 00:19:44,670
Él sabe el nombre de mi prometido.

550
00:19:44,700 --> 00:19:46,470
No sólo te dejó fuera,

551
00:19:46,500 --> 00:19:48,340
accedió a sus datos personales--

552
00:19:48,370 --> 00:19:51,440
tus mensajes,
llamadas telefónicas, fotografías.

553
00:19:51,470 --> 00:19:52,610
¿Qué va a hacer con eso?

554
00:19:52,640 --> 00:19:53,880
Bueno, el esta amenazando
para liberarlo

555
00:19:53,910 --> 00:19:55,280
si no pagas.

556
00:19:56,710 --> 00:19:58,280
¿Qué encontró en ese teléfono?

557
00:19:58,310 --> 00:20:00,210
no quieres
tu prometido para ver?

558
00:20:04,490 --> 00:20:05,720
¿Realmente se espera que pague?

559
00:20:05,750 --> 00:20:08,460
$250,000 a
¿desbloquear mi teléfono?

560
00:20:08,490 --> 00:20:10,730
Senador, no sugerimos
pagas este rescate.

561
00:20:10,760 --> 00:20:11,860
¿Y cuando no lo hago?

562
00:20:11,890 --> 00:20:13,730
cualquier número de
pueden pasar cosas.

563
00:20:13,760 --> 00:20:15,260
¿Podrías intentar ser
¿Un poco más específico?

564
00:20:15,300 --> 00:20:18,000
Está bien. como ese texto
recibiste amenazas,

565
00:20:18,030 --> 00:20:19,730
él publicará todos
tu información personal

566
00:20:19,770 --> 00:20:20,900
en Internet.

567
00:20:20,940 --> 00:20:22,300
SENADOR:
acabo de regresar

568
00:20:22,340 --> 00:20:23,640
de un viaje familiar a Miami

569
00:20:23,670 --> 00:20:24,940
y simplemente cargué mi teléfono,

570
00:20:24,970 --> 00:20:26,540
y ahora pasa esto?

571
00:20:26,580 --> 00:20:27,750
¿Qué medidas estás tomando?

572
00:20:27,780 --> 00:20:29,040
estamos trabajando
algunas pistas prometedoras.

573
00:20:29,080 --> 00:20:30,040
Hemos...
(se burla)

574
00:20:30,080 --> 00:20:32,310
¿En serio, señores?

575
00:20:32,350 --> 00:20:33,380
¿En realidad?

576
00:20:33,420 --> 00:20:34,280
Nuestro gobierno
se apropia

577
00:20:34,320 --> 00:20:36,480
mucho dinero para
la División Cibernética,

578
00:20:36,520 --> 00:20:38,290
y "pistas prometedoras"?

579
00:20:38,320 --> 00:20:39,290
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

580
00:20:39,320 --> 00:20:40,460
Estas cosas toman tiempo.

581
00:20:40,490 --> 00:20:43,060
El tiempo no es algo que tengo.

582
00:20:43,090 --> 00:20:43,990
Dentro de 19 horas,

583
00:20:44,030 --> 00:20:46,530
el altamente sensible
material gubernamental

584
00:20:46,560 --> 00:20:48,000
en este teléfono se hace público.

585
00:20:48,030 --> 00:20:51,430
Senador, mire
con todo respeto....

586
00:20:51,470 --> 00:20:54,440
Quiero decir, lo sabes mejor
que mantener

587
00:20:54,470 --> 00:20:58,510
documentos gubernamentales sensibles
en un teléfono personal, entonces...

588
00:20:58,540 --> 00:21:00,340
que exactamente
¿Estás preocupado?

589
00:21:00,380 --> 00:21:01,840
SENADOR:
tengo numeros de telefono

590
00:21:01,880 --> 00:21:04,410
e información de alto perfil

591
00:21:04,450 --> 00:21:07,380
colegas
y amigos.

592
00:21:07,420 --> 00:21:10,080
tengo fotos de mi marido
y mis hijos en este teléfono.

593
00:21:10,120 --> 00:21:12,350
Claramente hay algo más
en ese teléfono

594
00:21:12,390 --> 00:21:13,590
no quieres salir.

595
00:21:13,620 --> 00:21:14,690
No lo entiendes.

596
00:21:14,720 --> 00:21:16,720
No puede salir.

597
00:21:16,760 --> 00:21:19,460
Lo que tengo en este teléfono
es muy personal.

598
00:21:19,500 --> 00:21:21,070
Podría arruinar mi carrera.

599
00:21:21,100 --> 00:21:24,900
Senador, ya tiene
lo que hay en tu teléfono.

600
00:21:24,930 --> 00:21:25,900
¿Así que lo que?

601
00:21:25,930 --> 00:21:28,340
Que, cruzo los dedos
y esperar lo mejor?

602
00:21:28,370 --> 00:21:29,800
Estamos haciendo todo lo que podemos

603
00:21:29,840 --> 00:21:32,540
identificar
y arrestar al objetivo.

604
00:21:32,580 --> 00:21:34,490
Simplemente no lo entiendes.

605
00:21:34,510 --> 00:21:37,410
personas que me importan
resultará herido.

606
00:21:47,460 --> 00:21:49,820
Encontré algo--
echa un vistazo a esto.

607
00:21:51,430 --> 00:21:54,400
Rachel Carrington ayuda a esto
mujer enferma al baño.

608
00:21:54,430 --> 00:21:56,400
Y ahí es cuando
Nuestros jugos se lanzan en picado.

609
00:21:56,430 --> 00:21:58,900
La mujer enferma era una
distracción para alejar a Rachel

610
00:21:58,930 --> 00:22:00,800
desde la barra de carga.
Exactamente.

611
00:22:00,840 --> 00:22:02,500
Nuestros jugos jackers
tener alrededor de un minuto

612
00:22:02,540 --> 00:22:06,510
para instalar su caja negra
antes de que regrese nuestra señora enferma.

613
00:22:06,540 --> 00:22:08,140
Milagrosamente,

614
00:22:08,180 --> 00:22:10,510
ella no parece
tan enfermo ya.

615
00:22:12,850 --> 00:22:14,420
Espera, para.

616
00:22:14,450 --> 00:22:15,550
Rebobina eso.

617
00:22:17,020 --> 00:22:19,150
¿Tienes un ángulo de cámara desde
¿En qué dirección se dirigen?

618
00:22:19,190 --> 00:22:21,490
No, hay
un punto ciego

619
00:22:21,520 --> 00:22:23,430
entre puertas 213
y 214.

620
00:22:23,460 --> 00:22:25,030
Ahí es donde el
Los baños lo son, ¿no?

621
00:22:25,060 --> 00:22:26,090
Sí.

622
00:22:26,130 --> 00:22:28,030
Y donde la policía del aeropuerto
informó haber encontrado sangre.

623
00:22:29,900 --> 00:22:32,000
Entonces estas tres personas
estábamos trabajando juntos.

624
00:22:32,030 --> 00:22:34,070
La enferma asesinada
Raquel Carrington.

625
00:22:34,100 --> 00:22:37,540
Sí, pero el problema es...
¿Cómo los identificamos?

626
00:22:37,570 --> 00:22:38,370
Mira eso.

627
00:22:38,410 --> 00:22:39,840
Este metraje,
es demasiado granulado.

628
00:22:39,880 --> 00:22:41,050
Eso es un callejón sin salida.

629
00:22:41,080 --> 00:22:42,710
Bueno, tal vez no.

630
00:22:42,750 --> 00:22:44,190
la caja negra
que ellos instalaron

631
00:22:44,210 --> 00:22:46,410
tenía que conseguir
a través de seguridad, ¿verdad?

632
00:22:52,890 --> 00:22:54,590
Tome una instantánea de esa bolsa de lona.

633
00:23:00,600 --> 00:23:02,430
RYAN: Para conseguir ese jugo.
dispositivo en la terminal,

634
00:23:02,470 --> 00:23:04,110
alguien tenía que conseguirlo
a través de seguridad.

635
00:23:04,130 --> 00:23:06,470
La mayoría de la gente no lo sabe
que la TSA mantiene

636
00:23:06,500 --> 00:23:08,000
todas las fotos de rayos X
durante una semana.

637
00:23:08,040 --> 00:23:10,000
Podemos ejecutar nuestro
instantánea de la lona

638
00:23:10,040 --> 00:23:11,210
contra todas las imagenes
en los archivos de la TSA.

639
00:23:11,240 --> 00:23:13,540
Y según el tamaño, la forma.
y material del dispositivo,

640
00:23:13,580 --> 00:23:15,640
deberíamos ser capaces de descubrir
cuando esto sucedió.

641
00:23:15,680 --> 00:23:17,450
RYAN: Revisa todas las bolsas.
que pasó por seguridad

642
00:23:17,480 --> 00:23:20,650
dos horas antes de los jackers
fueron vistos en vigilancia.

643
00:23:24,690 --> 00:23:25,990
KRUMITZ:
Bien, lo tenemos.

644
00:23:26,020 --> 00:23:27,660
MUNDO:
Muy bien, espera.

645
00:23:27,690 --> 00:23:30,460
Incluso si podemos obtener una imagen
sobre quién vino con eso,

646
00:23:30,490 --> 00:23:32,230
las posibilidades son bastante buenas
Usaron una identificación falsa.

647
00:23:32,260 --> 00:23:34,560
RYAN: Bueno, eso no significa
no podemos encontrarlos.

648
00:23:34,600 --> 00:23:36,560
puedes aprender mucho
sobre alguien

649
00:23:36,600 --> 00:23:38,570
examinando el contenido
de su bolso.

650
00:23:38,600 --> 00:23:40,570
Krumitz, quita todo
eso es azul.

651
00:23:40,600 --> 00:23:43,470
es como metal
nuestro dispositivo de extracción de jugo.

652
00:23:43,510 --> 00:23:46,470
Ahora, separe el
Materiales por colores.

653
00:23:46,510 --> 00:23:49,480
estamos buscando cualquier cosa
plástico o biológico.

654
00:23:49,510 --> 00:23:51,710
Quitad los biomateriales
en naranja.

655
00:23:51,750 --> 00:23:53,950
Centrarse en el
Plásticos en verde.

656
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
Ahí mismo.

657
00:23:58,750 --> 00:24:00,620
¿Ves?
¿Ese sombrero de mago?

658
00:24:00,660 --> 00:24:02,160
Esos son los brujos.

659
00:24:02,190 --> 00:24:03,530
MUNDO:
El colectivo de hackers.

660
00:24:03,560 --> 00:24:04,290
KRUMITZ:
Sí.

661
00:24:04,330 --> 00:24:06,090
Sí, su símbolo
un sombrero de mago.

662
00:24:06,130 --> 00:24:07,390
Esa es su placa.

663
00:24:07,430 --> 00:24:09,900
Es como un pase de acceso total para
demostrar su afiliación a una pandilla.

664
00:24:09,930 --> 00:24:12,170
Ese es el equipo de Lomis.
nuestros jugos jackers.

665
00:24:12,200 --> 00:24:14,800
Krumitz, busca en todas las bolsas antes.
y después de esta imagen

666
00:24:14,840 --> 00:24:16,170
para la misma forma.

667
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
Allá. hay
dos insignias más.

668
00:24:19,680 --> 00:24:21,120
KRUMITZ: Eso prueba
que los dos jugos jackers

669
00:24:21,140 --> 00:24:22,810
y la mujer enferma
están todos involucrados.

670
00:24:22,850 --> 00:24:24,820
Muy bien, eso es genial.
pero ¿cómo los encontramos?

671
00:24:24,850 --> 00:24:27,180
Los colectivos de hackers se esconden
ellos mismos en todo el mundo.
(suena el teléfono)

672
00:24:27,220 --> 00:24:29,190
Quiero decir, podrían estar en cualquier lugar.

673
00:24:29,220 --> 00:24:31,120
mi niño nelson
pasando.

674
00:24:31,150 --> 00:24:33,590
Se le acaba de ocurrir un rastreable
golpe en las tarjetas de crédito.

675
00:24:33,620 --> 00:24:35,560
Muy bien, parece la mayoría
de las compras se realizaron

676
00:24:35,590 --> 00:24:36,790
en ladrillo y
manchas de mortero,

677
00:24:36,830 --> 00:24:38,570
como grandes almacenes de alta gama
y minoristas de electrónica.

678
00:24:38,590 --> 00:24:42,660
Tienes computadoras
portátiles, bolsos.

679
00:24:42,700 --> 00:24:44,670
Bienes que pueden fácilmente
venderse por dinero rápido.

680
00:24:44,700 --> 00:24:47,670
Sí, excepto que Nelson simplemente
Encontré una compra extraña en línea.

681
00:24:47,700 --> 00:24:48,800
RYAN: No, eso es
un servidor blade.

682
00:24:48,840 --> 00:24:50,570
eso no es algo
puedes comprar

683
00:24:50,610 --> 00:24:51,870
en tu local
tienda de electrónica.

684
00:24:51,910 --> 00:24:54,240
pero estoy dispuesto
apostar que eso es algo

685
00:24:54,280 --> 00:24:56,680
un colectivo de hackers
va a querer.

686
00:24:56,710 --> 00:24:58,250
MUNDO: Gran compra online
¿Con una tarjeta de crédito robada?

687
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
¿Fácilmente rastreable?

688
00:24:59,310 --> 00:25:02,280
eso es un poco descuidado
para Lomis, ¿no crees?

689
00:25:02,320 --> 00:25:03,920
No, pero paramos
su día de pago.

690
00:25:03,950 --> 00:25:05,950
Está luchando, quiero decir,
ahí es cuando cometes errores.

691
00:25:05,990 --> 00:25:07,890
Su error es nuestra ganancia.

692
00:25:07,920 --> 00:25:10,890
El tiempo corre
Nos quedan 14 horas.

693
00:25:10,930 --> 00:25:13,730
Esa compra va a estar vinculada.
a una dirección... encuéntrala.

694
00:25:18,630 --> 00:25:20,130
¡FBI!

695
00:25:21,140 --> 00:25:22,340
¡FBI!

696
00:25:22,370 --> 00:25:23,610
¡Manos en el aire!
¡Manos en el aire!

697
00:25:23,640 --> 00:25:24,610
(gritos ininteligibles)

698
00:25:24,640 --> 00:25:25,970
¡En el suelo ahora!

699
00:25:26,010 --> 00:25:28,180
¡Bajar! ¡En el suelo ahora!

700
00:25:28,210 --> 00:25:30,140
¡Tírate al suelo!

701
00:25:30,180 --> 00:25:31,610
¡Cabezas abajo!

702
00:25:31,650 --> 00:25:32,810
(gritos ininteligibles)

703
00:25:33,650 --> 00:25:35,580
Salió por la puerta trasera.

704
00:25:40,190 --> 00:25:42,620
FBI, ¡congela!

705
00:25:46,630 --> 00:25:47,600
¡Tonterías!

706
00:25:55,670 --> 00:25:57,940
(ambos gruñendo)

707
00:26:12,790 --> 00:26:14,260
Realmente pensé
Lomis estaría aquí.

708
00:26:24,370 --> 00:26:26,900
Encontramos rastros de sangre.
debajo de tu uña.

709
00:26:28,400 --> 00:26:30,070
ADN coincidente
Raquel Carrington.

710
00:26:32,780 --> 00:26:33,750
Tú la mataste.

711
00:26:33,780 --> 00:26:34,740
No.

712
00:26:34,780 --> 00:26:37,110
No, fue
un accidente.

713
00:26:37,150 --> 00:26:38,790
solo se suponía que
 para distraerla.

714
00:26:38,810 --> 00:26:40,850
CARRINGTON:
Me alegra que te sientas mejor.

715
00:26:40,880 --> 00:26:42,720
realmente tengo que serlo
Sin embargo, regresando.

716
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
Eh, espera.

717
00:26:43,790 --> 00:26:45,690
¿Qu...?
¿Qué eres...?

718
00:26:46,790 --> 00:26:48,420
MUNDO:
 Una vez que te diste cuenta de que estaba muerta,

719
00:26:48,460 --> 00:26:50,860
Volviste con tus compañeros.

720
00:26:50,890 --> 00:26:52,960
ella todavía estaba respirando
cuando la dejamos.

721
00:26:57,800 --> 00:27:00,770
Pensé con seguridad que alguien
 La encontraría inmediatamente.

722
00:27:00,800 --> 00:27:02,700
lo hiciste parecer
como si ella estuviera durmiendo

723
00:27:02,740 --> 00:27:05,910
para que puedas ganar suficiente tiempo
para escapar de la escena del crimen.

724
00:27:05,940 --> 00:27:07,810
No, quería decírselo a alguien.

725
00:27:07,840 --> 00:27:09,180
PRIMER HOMBRE:
Pero no me dejaron.

726
00:27:09,210 --> 00:27:11,710
estaban asustados de
lo que nos haría.

727
00:27:11,750 --> 00:27:13,180
de que quien
te haría a ti?

728
00:27:13,220 --> 00:27:15,190
¿Lomís? dijiste
¿nunca lo habías conocido?

729
00:27:15,220 --> 00:27:16,850
SEGUNDO HOMBRE:
En línea, hombre.

730
00:27:16,890 --> 00:27:20,200
Donde las reputaciones importan.

731
00:27:20,220 --> 00:27:22,190
Él podría destruirnos.

732
00:27:22,220 --> 00:27:24,860
el podria arruinar
nuestra credibilidad.

733
00:27:24,890 --> 00:27:26,190
ya sabes
¿Qué puedo hacer?

734
00:27:26,230 --> 00:27:29,130
ponerte en la carcel
durante los próximos 25 años.

735
00:27:29,160 --> 00:27:31,130
¿Quién está coleccionando?
¿El dinero del rescate telefónico?

736
00:27:31,170 --> 00:27:33,870
no sabia lo de los telefonos
siendo rescatado, lo juro.

737
00:27:33,900 --> 00:27:35,700
Él nos contrató

738
00:27:35,740 --> 00:27:37,870
para instalar la caja
 y clonar las cartas

739
00:27:37,910 --> 00:27:38,710
y comprar los productos, eso es todo.

740
00:27:38,740 --> 00:27:40,370
Oh, vamos,
había un servidor blade.

741
00:27:40,410 --> 00:27:41,810
¿Qué piensas?
para eso fue?

742
00:27:41,840 --> 00:27:43,750
¿Ese servidor blade?

743
00:27:43,780 --> 00:27:44,850
No lo compramos.

744
00:27:44,880 --> 00:27:45,850
Lomis lo hizo.

745
00:27:45,880 --> 00:27:47,180
Nos lo envió.

746
00:27:47,220 --> 00:27:48,730
Nos preparó para asumir la culpa.

747
00:27:48,750 --> 00:27:50,220
¿Esperas que crea eso?

748
00:27:50,250 --> 00:27:52,750
Ni siquiera apareció...

749
00:27:52,790 --> 00:27:53,820
Para cobrar su parte
de la toma.

750
00:27:53,860 --> 00:27:55,990
¿Quién pasa?
con tanto dinero?

751
00:28:04,100 --> 00:28:05,930
No les creo.

752
00:28:05,970 --> 00:28:07,770
Saben dónde está Lomis,
tienen que hacerlo.

753
00:28:07,800 --> 00:28:08,940
No, no lo hacen.
Krumitz.

754
00:28:08,970 --> 00:28:10,340
Nunca lo han conocido.

755
00:28:10,370 --> 00:28:12,370
Por eso tu blanco
La ballena nunca es atrapada.

756
00:28:18,350 --> 00:28:20,350
(risas)

757
00:28:36,030 --> 00:28:37,030
¿Qué es eso?

758
00:28:37,070 --> 00:28:38,810
Lomis se está burlando de mí.

759
00:28:38,830 --> 00:28:40,270
Él sabía que encontraría el
dispositivo de extracción de jugo,

760
00:28:40,300 --> 00:28:43,440
y anuló los datos con
"¡Te tengo!" un billón de veces.

761
00:28:43,470 --> 00:28:44,510
Está bien, bueno,
si sobrescribió los datos,

762
00:28:44,540 --> 00:28:46,940
no hay manera de recuperar
lo que había antes.

763
00:28:46,980 --> 00:28:47,920
Por lo tanto "¡Te tengo!"

764
00:28:47,940 --> 00:28:49,940
¿Esos son los teléfonos destrozados?

765
00:28:49,980 --> 00:28:51,880
¡Tírate al suelo!

766
00:28:51,910 --> 00:28:53,780
KRUMITZ:
 Sí.

767
00:28:53,820 --> 00:28:56,020
Me imaginé que lo intentaron
destruirlos porque
hay algo en ellos

768
00:28:56,050 --> 00:28:57,790
No quieren que los encuentre.

769
00:28:57,820 --> 00:29:01,190
estoy recuperando todo
las piezas rescatables.

770
00:29:07,830 --> 00:29:08,500
¿Cualquier cosa?

771
00:29:08,530 --> 00:29:10,360
No. Todavía no.

772
00:29:11,230 --> 00:29:13,400
Bueno. Recibí tu marca de tiempo.

773
00:29:13,440 --> 00:29:14,910
Vamos.

774
00:29:14,940 --> 00:29:17,040
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

775
00:29:17,070 --> 00:29:18,440
¡Sí!

776
00:29:18,470 --> 00:29:20,270
¿Acabas de recibir
¿Su número de serie?
Sí.

777
00:29:23,950 --> 00:29:26,050
Te tengo ahora, Lomis.

778
00:29:26,080 --> 00:29:27,510
voy a rastrear
este número de serie

779
00:29:27,550 --> 00:29:29,520
justo abajo
a tu malvada guarida.

780
00:29:29,550 --> 00:29:33,390
(trinitos, pitidos)

781
00:29:36,320 --> 00:29:42,030
Tienes que estar bromeando.
Es imposible de rastrear.

782
00:29:42,060 --> 00:29:44,900
¡Maldita sea!

783
00:29:47,640 --> 00:29:50,250
¿Cuándo fue la última vez?
¿dormiste?

784
00:29:50,270 --> 00:29:53,410
Escucha, hombre, lo sé.
es difícil, ¿vale?

785
00:29:53,440 --> 00:29:56,480
Sí. Créeme. Muy bien,
Alguna vez te hablo de...

786
00:29:56,510 --> 00:29:59,950
la celda durmiente yo
rastreado en Kandahar?

787
00:29:59,980 --> 00:30:03,280
117 grados.

788
00:30:03,320 --> 00:30:04,490
Calor seco.

789
00:30:04,520 --> 00:30:06,950
Era del tipo que-ese tipo
el interior de tu boca.

790
00:30:06,990 --> 00:30:08,620
Muy bien,
entre nosotros cuatro,

791
00:30:08,660 --> 00:30:11,160
teníamos media cantimplora
de agua que queda.

792
00:30:11,190 --> 00:30:15,100
Llevábamos tres días allí.
porque estaba obsesionado.

793
00:30:15,130 --> 00:30:19,270
Sabía que si me quedaba con ellos,
si perseverara,

794
00:30:19,300 --> 00:30:21,240
Yo los encontraría.

795
00:30:21,270 --> 00:30:24,070
Me equivoqué.

796
00:30:24,110 --> 00:30:25,470
¿Así que simplemente lo dejaste?

797
00:30:25,510 --> 00:30:27,440
¿Te rendiste?

798
00:30:27,480 --> 00:30:28,990
No.

799
00:30:29,010 --> 00:30:31,050
Hay una gran diferencia
entre dejar de fumar

800
00:30:31,080 --> 00:30:33,280
y solo sabiendo
cuando no es tu día.

801
00:30:35,180 --> 00:30:36,480
Te necesitamos en CTOC.

802
00:30:37,650 --> 00:30:38,920
Cuando estés listo.

803
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
¿Los atrapaste?

804
00:30:49,060 --> 00:30:50,500
¿Qué opinas?

805
00:30:50,530 --> 00:30:52,600
tuve que esperar
un mes, pero...

806
00:30:52,630 --> 00:30:55,200
créeme, valió la pena.

807
00:31:02,480 --> 00:31:04,950
TAMIZ:
Vale, sólo tenemos dos horas.

808
00:31:04,980 --> 00:31:07,410
ante el privado de nuestras víctimas
los datos se publican en la Web.

809
00:31:07,450 --> 00:31:09,580
¿Qué tan cerca estamos?
a... ¿algo?

810
00:31:09,620 --> 00:31:11,150
El código es sofisticado.

811
00:31:11,190 --> 00:31:12,690
Estamos llegando allí
pero llevará tiempo.

812
00:31:12,720 --> 00:31:16,260
En contra de las órdenes, algunas personas
Ya pagué el rescate.

813
00:31:16,290 --> 00:31:17,960
Hola chicos, tenemos un problema.

814
00:31:17,990 --> 00:31:18,830
¿Qué es?

815
00:31:18,860 --> 00:31:20,290
Lomis no está esperando
para la fecha límite.

816
00:31:20,330 --> 00:31:23,700
el esta liberando
la información de la gente en este momento.

817
00:31:23,730 --> 00:31:25,970
Y empezó con
la persona más poderosa primero.

818
00:31:26,000 --> 00:31:28,540
Pensé
El senador ya pagó.

819
00:31:28,570 --> 00:31:30,300
Sí, pensé
ella también lo hizo.

820
00:31:30,340 --> 00:31:33,010
Bueno, este será el titular.
en todos los noticieros nacionales.

821
00:31:33,040 --> 00:31:34,640
Tengo otro.

822
00:31:35,680 --> 00:31:37,340
RYAN:
Las fotos del Chelsea fueron publicadas.

823
00:31:37,380 --> 00:31:38,710
a un sitio de porno de venganza.

824
00:31:38,750 --> 00:31:40,610
Lomis no es
jugando según las reglas,

825
00:31:40,650 --> 00:31:42,480
lo que lo hace muy peligroso.

826
00:31:42,520 --> 00:31:44,450
KRUMITZ:
¡Chicos! ¡Tipo!

827
00:31:44,490 --> 00:31:46,320
Lo hice.

828
00:31:46,350 --> 00:31:48,190
Finalmente encontré a Lomis.
Tengo una identificación.

829
00:31:48,220 --> 00:31:49,620
¿Cómo lo encontraste?

830
00:31:49,660 --> 00:31:52,160
Justo como dijiste--
Volvamos a las pruebas.

831
00:31:52,190 --> 00:31:54,030
Así que eché otro vistazo
en la caja de jugo.

832
00:31:54,060 --> 00:31:56,730
Lomis hizo imposible
recuperar cualquier dato de esa cosa.

833
00:31:56,760 --> 00:31:58,130
Tienes razón.

834
00:31:58,170 --> 00:32:00,300
Excepto por una cosa: el tiempo.

835
00:32:00,340 --> 00:32:03,280
Sé a qué hora Lomis
sobrescribió los datos.

836
00:32:03,310 --> 00:32:06,080
Fueron cuatro horas antes
incluso encontramos la caja
en el aeropuerto.

837
00:32:06,110 --> 00:32:08,640
Eso es alrededor del tiempo
los primeros vuelos
estaban despegando.

838
00:32:08,680 --> 00:32:11,610
Tuvo que enchufar directamente
en la estación de carga

839
00:32:11,650 --> 00:32:13,010
para robar los datos de todos.

840
00:32:13,050 --> 00:32:14,450
Lomis estaba allí, en persona.

841
00:32:14,480 --> 00:32:16,550
Sí... saqué el
imágenes de seguridad del aeropuerto

842
00:32:16,580 --> 00:32:18,990
cuatro horas antes
llegamos.

843
00:32:19,020 --> 00:32:20,150
(computadora pitando)

844
00:32:20,190 --> 00:32:22,020
Saluda a Lomis.

845
00:32:36,440 --> 00:32:38,270
Bien, ¿tu punto?

846
00:32:38,310 --> 00:32:39,510
quiero decir,
esto no prueba nada.

847
00:32:39,540 --> 00:32:41,510
Sí, bueno, se trata de
para probarlo todo.

848
00:32:41,540 --> 00:32:43,310
ni siquiera lo sé
lo que me estás mostrando.

849
00:32:43,350 --> 00:32:45,490
KRUMITZ:
Sr. Hart, sabemos la verdad.

850
00:32:45,510 --> 00:32:48,550
HART: Te lo digo,
lo has entendido mal.

851
00:32:48,580 --> 00:32:50,220
RYAN:
Tenemos pruebas...
¡No!

852
00:32:51,390 --> 00:32:53,120
Quiero decir, Willa es
un estudiante sobresaliente.

853
00:32:53,160 --> 00:32:55,070
ella juega futbol,
clases de baile, violín...

854
00:32:55,090 --> 00:32:56,190
KRUMITZ:
Sí...

855
00:32:56,220 --> 00:32:58,430
y ella también obtuvo el primer lugar
en el condado de Miami-Dade

856
00:32:58,460 --> 00:32:59,790
ajedrez de secundaria
torneo.

857
00:32:59,830 --> 00:33:01,800
Lo entendemos--
ella es un genio

858
00:33:01,830 --> 00:33:03,530
y eres un padre orgulloso.

859
00:33:03,570 --> 00:33:05,780
Esto es una locura.

860
00:33:05,800 --> 00:33:08,540
Muy bien, Willa
no un hacker.

861
00:33:08,570 --> 00:33:09,770
Y ella es una buena niña.

862
00:33:09,800 --> 00:33:11,470
Quizás lo sea.

863
00:33:11,510 --> 00:33:13,040
Pero tal vez no lo sea.

864
00:33:13,080 --> 00:33:15,320
tengo una orden judicial
para su tableta.

865
00:33:15,340 --> 00:33:16,540
Si está limpio,
ella es inocente.

866
00:33:16,580 --> 00:33:19,810
Y exactamente la hija
crees que lo es.

867
00:33:19,850 --> 00:33:21,480
¿Por qué
ella hace esto?

868
00:33:21,520 --> 00:33:23,180
(la puerta se abre)

869
00:33:24,350 --> 00:33:27,150
Papá, ¿de quién es ese auto?
en el camino de entrada?

870
00:33:27,190 --> 00:33:29,490
KRUMITZ: Pertenece a la
Oficina Federal de Investigaciones.

871
00:33:31,360 --> 00:33:33,260
Hola Lomis.

872
00:33:33,300 --> 00:33:35,470
Encantado de conocerte.

873
00:33:36,430 --> 00:33:38,530
he estado esperando
mucho tiempo para esto.

874
00:33:42,200 --> 00:33:43,600
Entendido.

875
00:33:47,580 --> 00:33:53,190
Todo sobre ti
es inesperado.

876
00:33:53,220 --> 00:33:55,130
Compramos tu disfraz.

877
00:33:55,150 --> 00:33:56,520
En realidad nosotros
pensé que eras

878
00:33:56,550 --> 00:33:58,590
un hombre de 35 años
de Europa del Este.

879
00:33:58,620 --> 00:34:01,220
Muy inteligente.
pasaste por
todos los problemas

880
00:34:01,260 --> 00:34:02,520
de robar
información de tarjeta de crédito

881
00:34:02,560 --> 00:34:04,090
y nunca recogí tu ganancia.

882
00:34:04,130 --> 00:34:06,630
tu fuiste el cerebro
 detrás de todo el plan.

883
00:34:06,660 --> 00:34:10,530
Robó todas esas tarjetas de crédito.
 números pero nunca se encontraron

884
00:34:10,570 --> 00:34:12,540
con tus cómplices
 para que le paguen.

885
00:34:12,570 --> 00:34:13,830
RYAN:
 Pero claro, no pudiste.

886
00:34:13,870 --> 00:34:15,640
Una chica de 16 años
no pudo presentarse

887
00:34:15,670 --> 00:34:18,270
en la casa de un hacker para cobrar.

888
00:34:18,310 --> 00:34:19,470
hubieras explotado
tu portada.

889
00:34:19,510 --> 00:34:20,870
Entonces rescataste
todos los teléfonos,

890
00:34:20,910 --> 00:34:22,580
y pensamos que eras
Me pagarán de esa manera.

891
00:34:22,610 --> 00:34:25,850
Pero luego empezaste a liberar
los datos rescatados de todos modos.

892
00:34:25,880 --> 00:34:28,820
Senador finlandés
Intenté pagarte.

893
00:34:28,850 --> 00:34:30,450
Pero, para nuestra sorpresa,
usted negó el pago.

894
00:34:30,490 --> 00:34:32,530
porque no fue
sobre el dinero.

895
00:34:32,550 --> 00:34:34,220
Tengo que saberlo.

896
00:34:34,260 --> 00:34:35,590
¿De qué se trataba esto? ¿Por qué?

897
00:34:35,620 --> 00:34:38,130
¿lo hiciste?

898
00:34:38,160 --> 00:34:39,530
¿Incluso

899
00:34:39,560 --> 00:34:42,260
pensar en
las consecuencias?

900
00:34:42,300 --> 00:34:44,600
Senador Finnis,
miguel joven,

901
00:34:44,630 --> 00:34:46,300
campos victorianos,

902
00:34:46,330 --> 00:34:49,140
Simone Taylor... arruinaste
sus vidas hoy.

903
00:34:51,640 --> 00:34:52,870
Mira, esto
no es una broma,

904
00:34:52,910 --> 00:34:54,710
Willa. Cuéntanos por qué.

905
00:34:54,740 --> 00:34:56,410
¿Por qué lo hiciste?

906
00:34:56,440 --> 00:34:58,650
Porque quería.

907
00:35:00,650 --> 00:35:03,480
Estaba aburrido.
Lo hice porque pude.

908
00:35:13,560 --> 00:35:15,530
VICKNER:
Viste esto, ¿verdad?

909
00:35:15,560 --> 00:35:17,300
TAMIZ:
Ah, sí.

910
00:35:17,330 --> 00:35:18,370
Es una pena.

911
00:35:18,400 --> 00:35:20,530
el marido del senador
y los niños aprendiéndola

912
00:35:20,570 --> 00:35:23,370
preferencia sexual de la
Primera página de un periódico, es...

913
00:35:23,410 --> 00:35:25,620
Si, bueno,
La privacidad es un mito.

914
00:35:25,640 --> 00:35:27,570
La información personal es
la nueva mercancía.

915
00:35:28,710 --> 00:35:30,540
Yo, eh... entiendo
otras tres personas

916
00:35:30,580 --> 00:35:32,180
se hizo pública su información.

917
00:35:32,210 --> 00:35:35,280
Bueno, Lomis tuvo acceso
a 300 teléfonos

918
00:35:35,320 --> 00:35:36,720
y todo lo que había sobre ellos.

919
00:35:36,750 --> 00:35:37,950
La tenemos.

920
00:35:37,990 --> 00:35:40,900
Quiero decir, confiscamos
todos sus dispositivos.

921
00:35:40,920 --> 00:35:42,620
ella tuvo mucho tiempo
hacer copias

922
00:35:42,660 --> 00:35:45,690
y distribuirlos a cualquiera.

923
00:35:45,730 --> 00:35:47,490
Y que hacen con el...

924
00:35:47,530 --> 00:35:48,800
sólo el tiempo lo dirá.

925
00:35:50,330 --> 00:35:52,570
¿Qué es esto?

926
00:35:52,600 --> 00:35:54,500
Ese soy yo manteniendo
usted en el bucle.

927
00:35:54,540 --> 00:35:58,470
T-todavía no puedo creer
que ella es sólo una adolescente.

928
00:35:58,510 --> 00:36:01,680
Entonces, Colin...
Sí.

929
00:36:01,710 --> 00:36:03,680
¿Puedo ser honesto?
contigo?

930
00:36:03,710 --> 00:36:06,450
estaba un poco enojado
No obtuve ese ascenso.

931
00:36:06,480 --> 00:36:07,610
Era.

932
00:36:07,650 --> 00:36:10,350
simplemente sentí que estaba

933
00:36:10,390 --> 00:36:12,660
el mejor hombre
para el trabajo.

934
00:36:12,690 --> 00:36:14,520
Yo también.

935
00:36:14,560 --> 00:36:17,260
Quiero decir... creo que yo estaba
el mejor hombre para el trabajo.

936
00:36:17,290 --> 00:36:19,290
Mira, lo haré
admítelo--

937
00:36:19,330 --> 00:36:21,560
no hay mucho
que yo se

938
00:36:21,600 --> 00:36:24,900
sobre lo que tu
y tu gente lo hace.

939
00:36:24,930 --> 00:36:27,700
Eso no es
una posición envidiable.
no vas a

940
00:36:27,740 --> 00:36:28,980
Intenta abrazarme ahora, ¿verdad?

941
00:36:29,000 --> 00:36:31,740
No. De hecho, mi trabajo
prácticamente garantiza

942
00:36:31,770 --> 00:36:33,310
voy a ser una constante

943
00:36:33,340 --> 00:36:35,610
dolor en tu trasero.

944
00:36:35,640 --> 00:36:38,650
Pero escucha, soy el menos
de tus preocupaciones.

945
00:36:42,720 --> 00:36:44,450
El criminal del mañana.

946
00:36:44,490 --> 00:36:47,720
eso es lo que eres
Voy a perder el sueño.

947
00:36:47,760 --> 00:36:49,770
Buenas noches.

948
00:36:50,990 --> 00:36:52,990
Buenas noches.

949
00:37:01,800 --> 00:37:03,300
¿Qué es eso?

950
00:37:04,770 --> 00:37:06,040
Tarjeta postal.

951
00:37:06,070 --> 00:37:07,740
¿De Lomís?

952
00:37:09,040 --> 00:37:11,650
Envió el momento el fiscal
la liberó de la custodia.

953
00:37:11,680 --> 00:37:14,780
No es justo.

954
00:37:14,820 --> 00:37:16,780
ella llega a caminar
porque

955
00:37:16,820 --> 00:37:19,520
ella tiene 16 años,
pero ella es una criminal.

956
00:37:19,550 --> 00:37:21,690
Pero ella es una ciberdelincuente.

957
00:37:21,720 --> 00:37:23,720
Y ambos sabemos que
pautas de sentencia

958
00:37:23,760 --> 00:37:25,730
hacerlo muy dificil
procesar

959
00:37:25,760 --> 00:37:27,630
si son menores de 21 años.

960
00:37:27,660 --> 00:37:29,730
es como si fuéramos
animando a los niños

961
00:37:29,760 --> 00:37:31,730
convertirse en sombreros negros.

962
00:37:31,770 --> 00:37:33,770
Bueno, tal vez algún día
esa ley cambiará.

963
00:37:33,800 --> 00:37:34,740
Pero hoy...

964
00:37:34,770 --> 00:37:36,770
tienes que estar muy agradecido
que no pudimos

965
00:37:36,800 --> 00:37:38,470
procesar.
Ahora, ¿tú

966
00:37:38,510 --> 00:37:40,540
tiene la intención de violar la ley
¿O fue accidental?

967
00:37:40,580 --> 00:37:41,720
Porque realmente quiero creer

968
00:37:41,740 --> 00:37:44,580
no tenías idea de lo que
lo que estabas haciendo era ilegal.

969
00:37:46,380 --> 00:37:49,450
Sé que pagaste
 el teléfono rescatado a través de un mensaje de texto.

970
00:37:53,720 --> 00:37:57,790
Y con ese pago tu
 incluía un troyano de acceso remoto.

971
00:37:57,830 --> 00:37:59,640
Eso es ilegal.

972
00:38:03,870 --> 00:38:06,010
tomaste el control
 de la computadora de escritorio de Lomis

973
00:38:06,030 --> 00:38:09,640
y tomaste una foto.

974
00:38:10,970 --> 00:38:12,940
KRUMITZ:
 Chicos. Tipo.

975
00:38:12,970 --> 00:38:15,010
Lo hice.

976
00:38:15,040 --> 00:38:17,410
Finalmente encontré a Lomis.
Tengo una identificación.

977
00:38:17,450 --> 00:38:19,060
¿Cómo lo supiste?

978
00:38:19,080 --> 00:38:20,750
Tú me lo dijiste.

979
00:38:20,780 --> 00:38:22,420
KRUMITZ:
 Y ella también obtuvo el primer lugar.

980
00:38:22,450 --> 00:38:23,880
en el condado de Miami-Dade
ajedrez de secundaria

981
00:38:23,920 --> 00:38:26,720
torneo. Lo entendemos--
ella es un genio

982
00:38:26,750 --> 00:38:28,020
y eres un padre orgulloso.

983
00:38:28,060 --> 00:38:30,130
no podrías saber
ella era campeona de ajedrez

984
00:38:30,160 --> 00:38:31,690
a menos que fueras
en su dormitorio,

985
00:38:31,730 --> 00:38:33,860
y lo supe
que no lo eras. entonces yo

986
00:38:33,900 --> 00:38:36,740
accedió a sus archivos de la Oficina
y encontré esa foto.

987
00:38:36,760 --> 00:38:39,030
sin mi
autorización

988
00:38:39,070 --> 00:38:40,730
y de un juez
citación,

989
00:38:40,770 --> 00:38:42,870
violaste la ley
cuando tomaste esa foto.

990
00:38:42,900 --> 00:38:45,140
Fue una búsqueda digital
sin orden judicial.

991
00:38:45,170 --> 00:38:47,970
No podía dejar que Lomis volviera a ganar.

992
00:38:48,010 --> 00:38:49,980
y lo sé
Esto suena loco,

993
00:38:50,010 --> 00:38:53,610
pero yo...

994
00:38:53,650 --> 00:38:55,980
Necesitaba justificar tu
decisión de contratarme.

995
00:38:56,020 --> 00:38:58,520
Tu fe en mí.

996
00:38:58,550 --> 00:39:01,090
Empecé en el FBI
empujando un carro de correo.

997
00:39:01,120 --> 00:39:04,490
Y yo hubiera estado allí
para siempre, pero me encontraste.

998
00:39:04,530 --> 00:39:06,490
yo no había estado
en CTOC diez minutos

999
00:39:06,530 --> 00:39:08,500
antes de darme cuenta
lo dedicado que eras.

1000
00:39:08,530 --> 00:39:09,800
Y mirándote

1001
00:39:09,830 --> 00:39:13,130
amo tu trabajo

1002
00:39:13,170 --> 00:39:16,040
Me hizo amar mi trabajo.

1003
00:39:19,040 --> 00:39:21,610
Y me hizo nunca
Quiero decepcionarte.

1004
00:39:23,850 --> 00:39:25,820
No sabía qué más hacer.

1005
00:39:27,780 --> 00:39:29,750
Eso no es excusa.

1006
00:39:29,780 --> 00:39:31,890
¿Y si Lomis?
era un hombre de 35 años?

1007
00:39:31,920 --> 00:39:33,120
Lo sé. Habría caminado.

1008
00:39:33,150 --> 00:39:36,120
Y yo hubiera sido
obligado a entregarte.

1009
00:39:38,830 --> 00:39:40,560
Hoy es tu día de suerte.

1010
00:39:40,600 --> 00:39:42,770
Tu error no es
enviándote a prisión.

1011
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
Está muriendo aquí conmigo.

1012
00:39:46,230 --> 00:39:48,900
pero te quiero
pensar en algo.

1013
00:39:48,940 --> 00:39:51,200
¿La victoria
realmente sabe tan dulce

1014
00:39:51,240 --> 00:39:53,540
cuando no lo has hecho
¿Se lo ganó honestamente?

1015
00:40:26,710 --> 00:40:28,980
Subtítulos patrocinados por
 CBS

1016
00:40:29,010 --> 00:40:32,110
Subtitulado por
 Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org